I will use First Officer Swift-Hook for this demonstration.
If a Crew Member wants to contact First Officer Swift-Hook privately, they should click on her name on any post she has made. That takes you to her profile.
At the top of the profile to the right of her name is a button that says MESSAGE. Click that, fill in your message and click POST MESSAGE.